Gesualdo, Carlo, principe di Venosa, 1566-1613